1
00:00:02,169 --> 00:00:03,544
ਕਥਾਵਾਚਕ:
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:

2
00:00:04,546 --> 00:00:09,092
ASST. ਕਾਂਸਲ: ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਗਲੀ ਜੋ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਦੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

3
00:00:09,343 --> 00:00:11,511
ਦੰਗਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੜਨ ਲਈ ਛੱਡ ਗਏ।

4
00:00:11,679 --> 00:00:15,348
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ. ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਅਸੀਂ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਹੈ.

5
00:00:15,516 --> 00:00:18,101
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

6
00:00:18,268 --> 00:00:19,352
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਹੋ।

7
00:00:19,520 --> 00:00:22,230
BELLCK: ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

8
00:00:22,398 --> 00:00:23,523
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

9
00:00:23,691 --> 00:00:26,234
ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼। ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼।

10
00:00:26,443 --> 00:00:30,321
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਦੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ, ਕਹੋ, ਇੱਥੋਂ ਤੋੜੋ।

11
00:00:30,489 --> 00:00:33,866
-ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
-ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

12
00:00:34,034 --> 00:00:35,284
[WHlSTLE]

13
00:00:35,452 --> 00:00:36,911
WHLSTLER:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

14
00:00:46,380 --> 00:00:50,299
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ,
ਲਿੰਕਨ. ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ।

15
00:00:50,467 --> 00:00:52,677
MlCHAEL:
ਅਸੀਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ?

16
00:00:52,845 --> 00:00:55,138
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

17
00:00:55,305 --> 00:00:59,100
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਨੂੰ ਮਿਲੇ

18
00:00:59,268 --> 00:01:03,604
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿਸਲਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਉਹ-- ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

19
00:01:17,244 --> 00:01:18,494
PRlSONER 1:
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ।

20
00:01:21,373 --> 00:01:23,541
PRlSONER 2: ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

21
00:01:23,709 --> 00:01:27,128
ਮੈਕਗ੍ਰੇਡੀ: ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ, ਭਰਾ?
ਮਲਚੈਲ: ਸ਼ਿਕਾਗੋ।

22
00:01:29,047 --> 00:01:30,840
ਮਾਈਕਲ ਜੌਰਡਨ.

23
00:01:31,633 --> 00:01:32,967
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ?

24
00:01:33,677 --> 00:01:34,761
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ।

25
00:01:36,513 --> 00:01:38,097
ਮੈਕਗ੍ਰੇਡੀ:
ਓਹ, ਹਾਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ।

26
00:01:39,057 --> 00:01:42,810
-ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
WYATT: ਹੇ.

27
00:01:43,312 --> 00:01:44,479
ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

28
00:01:49,943 --> 00:01:51,986
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੈਕਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਗੋਰੀ ਚੀਅਰਲੀਡਰ ਨਾਲ?

29
00:01:52,696 --> 00:01:56,032
-ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।
-ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੋ, ਭਰਾ।

30
00:01:56,200 --> 00:02:00,536
-ਪਾਣੀ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ?
-ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੰਗੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

31
00:02:00,704 --> 00:02:02,205
ਸਰਕਾਰ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਂਦੀ ਹੈ।

32
00:02:02,372 --> 00:02:07,043
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਚ. ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋੜੋ. ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ."

33
00:02:11,215 --> 00:02:12,673
MlCHAEL:
ਗ੍ਰੇਸੀਅਸ.

34
00:02:18,013 --> 00:02:21,140
ਅਸਲ ਜਲਦੀ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਹੈ
ਜੇਮਸ ਵਿਸਲਰ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

35
00:02:21,308 --> 00:02:24,644
-ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

36
00:02:24,812 --> 00:02:27,605
- ਹਰ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ।
-ਇਹ ਕਿਉਂ?

37
00:02:27,773 --> 00:02:31,859
ਉਸ ਨੇ ਪਨਾਮਾ ਸਿਟੀ ਦੇ ਮੇਅਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ
ਇੱਕ ਬਾਰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ.

38
00:02:33,028 --> 00:02:34,153
ਮੇਅਰ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

39
00:02:37,825 --> 00:02:39,116
ਤਾਂ ਹੁਣ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

40
00:02:40,410 --> 00:02:44,038
ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ।
ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਬਚ ਵੀ ਸਕਦਾ ਹੈ।

41
00:02:45,332 --> 00:02:48,417
ਸੈਮੀ:
ਹੇ. ਹੇ.

42
00:02:48,919 --> 00:02:51,170
“ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।"

43
00:02:51,338 --> 00:02:53,714
ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

44
00:02:53,882 --> 00:02:56,592
ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਮਿਲਾਂਗਾ।
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚੰਗੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਹਾਂ?

45
00:02:56,760 --> 00:03:00,930
-ਯਾਰ, ਦੇਖੋ, ਮੈਂ-- ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਭੁੱਖੇ ਹੋਣ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ।

46
00:03:01,098 --> 00:03:02,640
ਲੂਚੇਰੋ:
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ, ਆ ਜਾਓ.

47
00:03:02,808 --> 00:03:05,518
-ਆ ਜਾਓ.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ: ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਖਾਂਦੇ ਹੋ।

48
00:03:05,686 --> 00:03:08,437
ਠੀਕ ਹੈ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

49
00:03:11,567 --> 00:03:14,944
PRlSONER 2: ਲੜੋ, ਲੜੋ, ਲੜੋ।
ਲੂਚੇਰੋ: ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ।

50
00:03:17,114 --> 00:03:18,656
ਹੇ, ਉਤਰੋ.

51
00:03:27,916 --> 00:03:29,166
ਆਹ!

52
00:03:33,922 --> 00:03:36,674
-ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਪਾਣੀ ਹੋਵੇਗਾ।
-ਜਦੋਂ?

53
00:03:40,846 --> 00:03:43,306
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਪਾਣੀ ਹੋਰ ਹੋਵੇਗਾ।

54
00:03:55,277 --> 00:03:56,694
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਭਰਾ.

55
00:03:58,572 --> 00:04:01,407
ਜਾਓ। ਜਾਓ।

56
00:04:33,982 --> 00:04:35,274
BELLCK:
ਥੋੜਾ ਬਚੋ?

57
00:04:35,442 --> 00:04:37,652
-ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
-ਬਿਲਕੁਲ।

58
00:04:38,236 --> 00:04:42,239
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨੋਟ ਖਿਸਕਾਇਆ ਹੈ
ਕੱਲ ਮੇਰੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ. ਕਿਉਂ?

59
00:04:42,407 --> 00:04:45,701
ਮੇਰੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਥੋੜੀ ਧੁੰਦਲੀ ਹੈ
ਇਸ ਪਿਆਸ ਦੇ ਕਾਰਨ.

60
00:04:48,997 --> 00:04:50,623
ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

61
00:04:50,791 --> 00:04:53,042
-ਉੱਥੇ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਆਗਵਾ।
- ਨੋਟ.

62
00:04:54,211 --> 00:04:55,336
ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੂਹੇ ਦਾ ਮਾਸ ਦਿੱਤਾ...

63
00:04:55,504 --> 00:04:59,340
...ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ
ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਜੇਬ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਲੜਨਾ ਸੀ।

64
00:04:59,508 --> 00:05:02,885
-ਕਿਉਂ?
-ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ, ਇਸੇ ਲਈ।

65
00:05:03,053 --> 00:05:06,639
ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸੀਵਰਜ਼ ਕੋਲ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫੈਕਲਟੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ।

66
00:05:06,807 --> 00:05:08,057
ਸੀਵਰੇਜ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ?

67
00:05:34,126 --> 00:05:56,063
ਵਿਸਲਰ.

68
00:06:05,407 --> 00:06:08,034
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ ਹੈ।

69
00:06:08,660 --> 00:06:11,203
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

70
00:06:14,833 --> 00:06:17,251
ਮੈਂ ਮੰਨ ਲਵਾਂਗਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

71
00:06:17,419 --> 00:06:19,795
ਜਾਂ ਕੋਈ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।

72
00:06:21,673 --> 00:06:23,466
ਵਿਸਲਰ?

73
00:06:27,387 --> 00:06:32,016
ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ।
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।

74
00:06:33,268 --> 00:06:34,852
[ਖੰਘ]

75
00:06:38,023 --> 00:06:42,401
-ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੋਨਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਆਏ ਹੋ?
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ?

76
00:06:43,862 --> 00:06:47,364
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਥੋੜਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ।

77
00:06:47,532 --> 00:06:51,035
ਦੇਖ ਕੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੈਦੀ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ...

78
00:06:52,204 --> 00:06:53,329
...ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।

79
00:07:30,242 --> 00:07:34,203
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਹੈ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ-- ਦੇ ਮੇਅਰ ਨਾਲ ਹੈ

80
00:07:34,371 --> 00:07:36,539
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ?
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

81
00:07:37,249 --> 00:07:39,625
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਸਹੀ ਹੋਵੇ।

82
00:07:39,793 --> 00:07:42,294
-ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਲੰਮਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
-ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

83
00:07:42,462 --> 00:07:44,338
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ।

84
00:07:44,506 --> 00:07:47,967
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸੋਨਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

85
00:07:48,135 --> 00:07:49,635
ਦੇਖੋ, ਬਸ ਟਿਕੇ ਰਹੋ।

86
00:07:49,803 --> 00:07:53,139
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ.

87
00:07:53,306 --> 00:07:56,767
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕਿਉਂ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਇੰਨੀ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

88
00:07:56,935 --> 00:08:00,271
ਕੀ ਇਹ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਬੇਕਸੂਰ ਹੋ, ਇਸ ਸਭ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੋਹਰਾ?

89
00:08:00,438 --> 00:08:03,274
ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ
before you came here...

90
00:08:03,441 --> 00:08:05,651
...ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

91
00:08:05,819 --> 00:08:08,070
ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

92
00:08:08,488 --> 00:08:10,364
ਲੱਗੇ ਰਹੋ।

93
00:08:19,583 --> 00:08:23,544
-ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ।
-ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ।

94
00:08:24,921 --> 00:08:27,715
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ,
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੱਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ...

95
00:08:27,883 --> 00:08:31,802
...ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਖਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੇਟਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ।

96
00:08:31,970 --> 00:08:35,556
ਕੀ ਸਾਰਾ ਜਾਂ ਐਲਜੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਰਗੜੋਗੇ...

97
00:08:35,724 --> 00:08:39,518
...ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਪਾੜ ਦਿਓ
ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਅਤੇ ਬਲਾ, ਬਲਾ, ਬਲਾ.

98
00:08:40,103 --> 00:08:43,606
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ l

99
00:08:43,773 --> 00:08:48,819
ਠੀਕ ਹੈ? ਤਾਂ ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ। ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ.

100
00:08:49,988 --> 00:08:52,239
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ?

101
00:08:52,782 --> 00:08:55,242
ਚੰਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮਿਲਾਂਗੇ।

102
00:08:55,410 --> 00:08:58,287
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਦਿਨ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਦਾ।

103
00:08:58,455 --> 00:09:01,582
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।

104
00:09:01,750 --> 00:09:04,877
ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਸਵਾਲ ਨਾ ਪੁੱਛੋ।
ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ।

105
00:09:05,045 --> 00:09:07,713
ਮਿਲ ਕੇ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾਓ.

106
00:09:07,881 --> 00:09:11,592
L.J ਅਤੇ Sara ਦਾ ਵਪਾਰ ਵਿਸਲਰ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ?

107
00:09:12,594 --> 00:09:15,846
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹਨ।

108
00:09:16,014 --> 00:09:18,974
-ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਅਗਲਾ.
-ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ?

109
00:09:19,476 --> 00:09:23,395
ਮੈਂ ਉਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਆਂਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾ ਸਕੀਏ
ਸੌਣ ਲਈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

110
00:09:23,730 --> 00:09:27,233
ਵਿਸਲਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਸਪੌਟਲਾਈਟ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ.

111
00:09:27,400 --> 00:09:30,444
ਛਾਪੇ, ਰਿਸ਼ਵਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹਨ।

112
00:09:30,612 --> 00:09:33,155
ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਬੋਲਣ ਲਈ.

113
00:09:34,032 --> 00:09:35,491
ਇਹ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

114
00:09:35,659 --> 00:09:38,661
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ?

115
00:09:40,080 --> 00:09:41,413
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

116
00:09:43,500 --> 00:09:44,583
ਸੂਜ਼ਨ ਬੀ. ਐਂਥਨੀ।

117
00:09:44,751 --> 00:09:47,419
ਮੈਂ ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਸੀ
ਪਵਿੱਤਰ ਧਾਰਨਾ ਦੁਆਰਾ.

118
00:09:47,587 --> 00:09:48,629
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਲਿੰਕਨ।

119
00:09:48,797 --> 00:09:54,260
ਪਰਿਵਾਰਕ ਰੁੱਖ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਉਹ ਹਨ,
ਮਾਵਾਂ, ਡੈਡੀ, ਭਰਾ, ਭੈਣਾਂ....

120
00:09:54,427 --> 00:09:57,680
ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਜਾਵੇ...

121
00:09:57,847 --> 00:10:00,224
...ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ, ਸੂਜ਼ਨ।

122
00:10:01,685 --> 00:10:03,435
ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਓ।

123
00:10:23,498 --> 00:10:26,375
[ਦੋਵੇਂ ਬੋਲੋ SPANlSH]

124
00:10:28,253 --> 00:10:29,545
[SPANlSH ਵਿੱਚ]

125
00:10:50,066 --> 00:10:51,942
WYATT:
ਉਸਦਾ ਆਦਮੀ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਦਸਤਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ...

126
00:10:52,110 --> 00:10:55,946
...ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਲੇਚੇਰੋ ਹੁਣੇ ਕਿਵੇਂ ਚਲਿਆ ਗਿਆ?

127
00:10:56,114 --> 00:10:58,824
ਉਹ ਸਾਡੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਉਹ ਕੋਈ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

128
00:10:58,992 --> 00:11:00,951
ਉਥੇ ਰਾਜੇ ਵਾਂਗ ਰਹਿਣਾ।

129
00:11:01,119 --> 00:11:02,786
[ਸਪੈਕਿੰਗ ਸਪੇਕਿੰਗ]

130
00:11:02,996 --> 00:11:04,663
ਬਾਹਰ ਆ. ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?

131
00:11:07,334 --> 00:11:10,711
ਬਾਹਰ ਆਣਾ. ਲੇਚਰੋ, ਬਾਹਰ ਆਓ.

132
00:11:13,256 --> 00:11:15,132
ਉੱਥੇ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

133
00:11:18,678 --> 00:11:22,306
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

134
00:11:31,274 --> 00:11:34,109
BELLCK: ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ
ਉੱਥੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ?

135
00:11:34,277 --> 00:11:35,319
[WHlSPERS]
ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ।

136
00:11:35,904 --> 00:11:37,863
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੇ ਹੋ,
ਕਾਲਜ ਦਾ ਮੁੰਡਾ?

137
00:11:39,115 --> 00:11:42,159
-ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੀਵੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
-ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਹੈ?

138
00:11:42,327 --> 00:11:45,913
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੋਸਤ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇੱਥੇ? ਮੈਂ ਹਾਂ।

139
00:11:46,081 --> 00:11:50,167
ਦੋਸਤ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਖੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣ ਦਿੰਦੇ
ਅਤੇ ਪਿਆਸਾ ਅਤੇ ਅਰਧ-ਨੰਗੇ ਦੇ ਨੇੜੇ.

140
00:11:50,335 --> 00:11:52,669
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
-ਜਦੋਂ?

141
00:11:54,547 --> 00:11:55,798
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

142
00:11:58,051 --> 00:12:01,178
ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ? ਉਹ ਕਿਉਂ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?

143
00:12:04,474 --> 00:12:06,809
ਉਹ ਕਿਸ ਤੋਂ ਛੁਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

144
00:12:08,812 --> 00:12:11,605
ਮੇਅਰ ਲੈਚੇਰੋ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

145
00:12:11,773 --> 00:12:14,733
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਵਿਸਲਰ ਮੁੰਡਾ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਸੋਨਾ ਵਿੱਚ...

146
00:12:14,901 --> 00:12:17,444
...ਜੋ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ.

147
00:12:17,612 --> 00:12:20,656
ਜੱਜ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੇਅਰ ਨਾਲ ਦੋਸਤਾਨਾ ਜੱਜ.

148
00:12:20,824 --> 00:12:22,491
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ, ਅਤੇ ...

149
00:12:22,659 --> 00:12:24,701
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ?

150
00:12:25,328 --> 00:12:27,413
ਲੇਚੇਰੋ ਨੇ ਇਹੀ ਕਿਹਾ।

151
00:12:28,331 --> 00:12:31,083
ਇਹ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਹੇਗਾ।

152
00:12:32,335 --> 00:12:35,712
ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?

153
00:12:35,880 --> 00:12:38,090
ਕਿਉਂਕਿ--
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

154
00:12:38,258 --> 00:12:40,217
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ.

155
00:12:41,886 --> 00:12:46,306
-ਦੋਸਤੋ।
-ਚੰਗਾ। ਮੈ ਵੀ.

156
00:12:56,860 --> 00:12:59,069
BELLCK:
ਸੁਕਰ.

157
00:13:01,739 --> 00:13:03,574
ਸੂਕਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

158
00:13:03,741 --> 00:13:05,284
-ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
-ਓਏ ਹਾਂ.

159
00:13:05,910 --> 00:13:10,205
ਹਾਂ, ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼, ਉਹ ਚੰਗੀ ਹੈ, ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ--

160
00:13:10,373 --> 00:13:11,874
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

161
00:13:13,209 --> 00:13:15,627
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਰਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖਤਮ ਹੋਵੋਗੇ।

162
00:13:16,379 --> 00:13:19,131
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

163
00:13:21,176 --> 00:13:24,511
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਮਰ ਰਹੇ ਹੋ।

164
00:13:24,679 --> 00:13:26,180
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

165
00:13:27,140 --> 00:13:30,058
ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਉਸ ਘਰ ਵਿਚ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਸੀ ਅਤੇ ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ।

166
00:13:30,226 --> 00:13:33,562
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਐਕਸੈਸਰੀ ਲਈ ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

167
00:13:33,730 --> 00:13:35,189
ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।

168
00:13:36,441 --> 00:13:39,318
-ਅਤੇ ਸਲੀਬ?
-ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਦੌੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।

169
00:13:39,486 --> 00:13:41,153
ਉਸ ਡੰਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫੋਨ ਨਹੀਂ ਸੀ ...

170
00:13:41,321 --> 00:13:44,573
...ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ
ਸੜਕ ਤੋਂ...

171
00:13:44,741 --> 00:13:47,659
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।

172
00:13:47,827 --> 00:13:49,912
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ.
-ਤਾਂ....

173
00:13:51,498 --> 00:13:53,123
ਇਸ ਲਈ ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼ ਹੈ....

174
00:13:53,291 --> 00:13:56,418
ਉਹ ਅੰਗੂਰ ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ.

175
00:13:56,586 --> 00:14:00,005
ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ ਬੈਰਲ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰੋ.
ਬੰਦੂਕ ਥੱਲੇ ਰੱਖੋ।

176
00:14:06,387 --> 00:14:09,598
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਠੀਕ ਹੈ, ਦੋਸਤ?

177
00:14:09,766 --> 00:14:11,850
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਨ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

178
00:14:12,393 --> 00:14:16,021
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਜੋਲੀਅਟ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਓ। ਐਡਨਾ ਬੇਲਿਕ।

179
00:14:16,189 --> 00:14:17,689
ਸੋਚੋ ਕਿ ਉਹ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੈ। ਸੁਕਰ.

180
00:14:17,857 --> 00:14:21,401
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼ 'ਤੇ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ।
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

181
00:14:22,487 --> 00:14:24,238
ਸੁਕਰੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

182
00:14:25,073 --> 00:14:28,283
ਸੁਕਰ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.

183
00:15:10,618 --> 00:15:12,536
[ਵੱਲਸਲਰ ਖੰਘਦਾ ਹੈ]

184
00:15:15,540 --> 00:15:16,873
[ਖੰਘ]

185
00:15:35,727 --> 00:15:37,811
-ਹੇ।
-ਹੇ।

186
00:15:38,479 --> 00:15:41,148
-ਤੁਸੀਂ ਵਿਸਲਰ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋ?
-ਹਾਂ।

187
00:15:41,316 --> 00:15:43,358
ਉਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਕੀ ਹੈ?

188
00:15:43,526 --> 00:15:47,529
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਹਹ?

189
00:15:48,448 --> 00:15:50,407
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਪਏਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

190
00:15:50,575 --> 00:15:52,326
ਆਓ, ਆਦਮੀ.
ਸਾਨੂੰ ਚਲਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

191
00:15:52,493 --> 00:15:54,745
ਸਾਨੂੰ ਚਲਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਅਗਲਾ ਨਾਟਕ ਕੀ ਹੈ?

192
00:15:55,747 --> 00:15:58,707
ਵਿਸਲਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੋਟ ਮਿਲਿਆ
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ 'ਤੇ.

193
00:16:00,501 --> 00:16:03,629
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ
ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ।

194
00:16:03,796 --> 00:16:06,548
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਲਾਭ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

195
00:16:07,717 --> 00:16:09,051
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

196
00:16:13,014 --> 00:16:14,890
ਗਾਰਡ [PA 'ਤੇ]:
ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ। ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ

197
00:16:19,354 --> 00:16:23,482
ਇਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਕਦੇ ਕੋਈ ਟੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਸਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਛੱਡ ਦਿਓ।

198
00:16:26,694 --> 00:16:28,654
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ...

199
00:16:28,821 --> 00:16:33,367
...ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ ਸਾਰਾ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਭਤੀਜਾ....

200
00:16:35,620 --> 00:16:39,790
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

201
00:16:39,957 --> 00:16:44,252
ਮੈਂ ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ,
ਜਾਂ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

202
00:16:44,420 --> 00:16:46,254
ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਹੈ ...

203
00:16:46,422 --> 00:16:49,383
...ਫਿਰ ਇਹ ਗਿਣਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?

204
00:16:49,550 --> 00:16:52,678
ਇਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਗਿਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸੋ।

205
00:16:52,845 --> 00:16:55,764
-ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ.

206
00:16:55,932 --> 00:16:57,891
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।

207
00:17:01,020 --> 00:17:02,229
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

208
00:17:08,361 --> 00:17:09,611
ਮਹੋਨ:
ਵਿਸਲਰ?

209
00:17:30,550 --> 00:17:32,175
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋ।

210
00:17:35,388 --> 00:17:37,681
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤੇ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

211
00:17:44,856 --> 00:17:48,859
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੋ,
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।

212
00:17:53,364 --> 00:17:55,031
ਕ੍ਰਿਪਾ.

213
00:18:13,801 --> 00:18:15,594
ਸੁਕਰੇ?

214
00:18:16,220 --> 00:18:18,180
ਲਿੰਕਨ, ਆਦਮੀ.
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

215
00:18:18,848 --> 00:18:21,475
-ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਮਾਈਕਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

216
00:18:21,642 --> 00:18:24,269
-ਕਾਹਦੇ ਲਈ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਛਾਂਟ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

217
00:18:24,437 --> 00:18:28,023
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਹਾਂ-- ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

218
00:18:28,191 --> 00:18:30,901
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ,
ਪਰ ਮੈਂ ਮਾੜੇ ਧੱਬਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਲਿੰਕ.

219
00:18:31,068 --> 00:18:33,695
ਮੈਂ ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਪੇਟੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

220
00:18:33,863 --> 00:18:35,530
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹੈ।

221
00:18:35,698 --> 00:18:38,158
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਯਾਦ ਹੈ?

222
00:18:38,326 --> 00:18:40,243
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ.

223
00:18:43,539 --> 00:18:46,333
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਪਲਾਜ਼ਾ ਡੇਲ ਸੋਲ ਵਿਖੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

224
00:18:46,501 --> 00:18:49,669
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ-- ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ, ਭਰਾ।
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

225
00:18:49,837 --> 00:18:52,339
ਤੇਰੀ ਜਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਭੋਲੇ ਭਾਲੇ ਲੋਕ,
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਰੱਖੋ।

226
00:18:52,507 --> 00:18:55,801
ਜੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣਾ,
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

227
00:18:58,888 --> 00:19:00,138
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਲਿੰਕ.

228
00:19:20,409 --> 00:19:22,077
[ਸਪੈਕਿੰਗ ਸਪੇਕਿੰਗ]

229
00:19:23,871 --> 00:19:25,288
PRlSONER:
ਹੇ, ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

230
00:19:26,040 --> 00:19:29,543
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹੱਸੇ ਹਨ?
ਉਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

231
00:19:29,710 --> 00:19:33,213
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅੰਬ ਕੱਟ ਲਓ।

232
00:19:33,714 --> 00:19:36,049
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੱਡਾ ਕਾਰਨਾਮਾ ਕੀਤਾ,
ਅੱਜ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

233
00:19:36,217 --> 00:19:39,302
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
ਹੁਣ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

234
00:19:39,470 --> 00:19:42,764
-ਉਹ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।
-ਓਏ ਹਾਂ? ਉਹ ਰਹਿਣਗੇ?

235
00:19:43,558 --> 00:19:46,309
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ, ਫਿਰ.

236
00:19:50,398 --> 00:19:52,065
ਟੀਓਡੋਰੋ।

237
00:19:57,154 --> 00:19:59,155
ਇੱਥੇ ਪਾਣੀ ਹੈ।

238
00:19:59,323 --> 00:20:02,450
-ਹਰੇਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦਿਓ, ਏਹ?
- ਉਸੇ ਵੇਲੇ.

239
00:20:07,290 --> 00:20:09,666
WYATT:
ਹੇ, ਲੈਚਰੋ.

240
00:20:11,460 --> 00:20:14,629
ਸਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

241
00:20:15,339 --> 00:20:17,757
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ...

242
00:20:17,925 --> 00:20:21,011
...ਪਰ ਇੱਥੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੈ।

243
00:20:21,178 --> 00:20:25,181
ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ।
ਬਾਹਰ ਆਣਾ. ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?

244
00:20:25,349 --> 00:20:27,100
-ਆਓ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਝੁਕੋ.
-ਆਓ, ਯਾਰ।

245
00:20:27,268 --> 00:20:28,435
WYATT:
ਆਓ।

246
00:20:28,644 --> 00:20:30,186
[ਪ੍ਰੇਲਸੋਨਰ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]

247
00:20:30,396 --> 00:20:33,440
ਅਮਰੀਕੀ ਆਪਣੇ ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਵਿੱਚ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

248
00:20:44,243 --> 00:20:46,244
ਟੀ-ਬੈਗ।

249
00:20:46,412 --> 00:20:49,414
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿਸ਼ਾਬ ਪੀ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

250
00:20:49,582 --> 00:20:52,083
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸੇਨੋਰ ਲੈਚੇਰੋ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਕ੍ਰਿਪਾ.

251
00:20:52,251 --> 00:20:56,129
- ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰੋ. ਸਕੈਪਰ.
-ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ।

252
00:20:56,297 --> 00:20:59,424
ਓਏ ਹਾਂ.
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਛੂਤ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

253
00:20:59,592 --> 00:21:02,510
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ ਲਵੋ
ਬਸ ਤੁਹਾਡੇ ਮੰਗੀ ਗਧੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

254
00:21:04,180 --> 00:21:05,889
[ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦਾ ਹੈ]

255
00:21:06,349 --> 00:21:07,599
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੀ।

256
00:21:09,018 --> 00:21:10,143
ਚੰਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ।

257
00:21:24,700 --> 00:21:27,953
ਸੈਮੀ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ?
-ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।

258
00:21:28,120 --> 00:21:30,372
ਸੈਮੀ: ਇੱਕ ਗੋਡੇ ਦੀ ਟੋਪੀ ਚੁਣੋ, ਹਹ?
BELLCK: ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।

259
00:21:30,539 --> 00:21:32,916
-ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਖਾਣਾ ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
-ਪੈਟਰੋਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

260
00:21:33,084 --> 00:21:34,751
ਲੂਚੇਰੋ:
ਉਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ।

261
00:21:37,088 --> 00:21:40,924
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰਪੂਰ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ,
ਜਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਗੋਡੇ ਦੀ ਕੈਪ ਹੈ।

262
00:21:43,302 --> 00:21:46,388
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ,
ਉਸ ਪੂਰੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ...

263
00:21:46,681 --> 00:21:49,975
...ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਲੜਕਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ
ਉਸ ਵਿਸਲਰ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

264
00:21:50,142 --> 00:21:51,559
...ਕਿਵੇਂ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

265
00:21:51,727 --> 00:21:54,604
- ਖੈਰ....
-ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

266
00:21:54,772 --> 00:21:58,066
-ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਮੂਰਖ।
BELLlCK: ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਸੀਵਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

267
00:21:58,234 --> 00:22:01,319
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ।

268
00:22:01,487 --> 00:22:03,947
ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੋਗੇ
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਚਲਦਾ ਹੈ--

269
00:22:04,115 --> 00:22:07,242
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੰਦ ਕਰੋ.
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਸਲਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

270
00:22:07,410 --> 00:22:08,994
ਦੇਖੋ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ, ਦੇਖੋ?

271
00:22:16,210 --> 00:22:20,839
-ਕੀ ਉਹ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਹੈ?
-ਹਾਂ, ਹਾਂ।

272
00:22:33,310 --> 00:22:37,313
ਲੇਚੇਰੋ ਦੀ ਦਾਨਿਸ਼ਮੰਦੀ ਦੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ.

273
00:22:38,524 --> 00:22:40,942
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਾਓ, ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ--

274
00:22:42,862 --> 00:22:45,030
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਨਾ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੋ?

275
00:22:46,365 --> 00:22:47,532
ਮੈਕਗ੍ਰੇਡੀ:
ਤਿੰਨ ਸਾਲ.

276
00:22:48,242 --> 00:22:50,452
ਮਲਚੈਲ: ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
-ਸਤਰਾਂ।

277
00:22:52,079 --> 00:22:55,040
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਕਦੇ ਕੋਈ ਟੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ...

278
00:22:56,042 --> 00:22:57,751
...ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਵਿਸਲਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ?

279
00:22:59,336 --> 00:23:01,755
ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ।

280
00:23:16,103 --> 00:23:18,688
-ਓ, ਨਹੀਂ।
-ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

281
00:23:18,856 --> 00:23:21,691
ਮਹੋਨੇ: ਆਓ।
-ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ।

282
00:23:22,193 --> 00:23:25,028
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐੱਲ. ਆ ਜਾਓ.

283
00:23:26,906 --> 00:23:30,075
ਬਸ ਰੁਕੋ। ਰੁਕੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

284
00:23:30,242 --> 00:23:32,327
ਬਸ....

285
00:23:44,632 --> 00:23:46,382
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

286
00:24:06,112 --> 00:24:08,905
ਬਸ ਬੈਕਅੱਪ, ਮਾਈਕਲ. ਬਸ....

287
00:24:12,493 --> 00:24:16,204
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਕੀ ਇੱਥੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ?

288
00:24:16,372 --> 00:24:18,039
ਇਹ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

289
00:24:18,207 --> 00:24:21,376
ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜੀਬ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ,
ਇੱਕ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

290
00:24:21,544 --> 00:24:25,755
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗਵਾਹੀ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਜੋ ਵੀ ਇਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ.

291
00:24:25,923 --> 00:24:28,049
ਵਾਹ, ਉਸ ਹਾਲ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

292
00:24:28,217 --> 00:24:30,552
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ.
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ।

293
00:24:30,719 --> 00:24:33,972
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਲੈਕਸ.
-ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ?

294
00:24:34,640 --> 00:24:38,351
"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋ, ਅਲੈਕਸ."
ਬੈਕਅੱਪ ਕਰੋ। ਬੈਕਅੱਪ ਕਰੋ।

295
00:24:41,355 --> 00:24:44,107
ਤੁਸੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।

296
00:24:44,942 --> 00:24:46,651
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਐਲੇਕਸ.

297
00:24:53,909 --> 00:24:55,618
ਬੈਕਅੱਪ ਕਰੋ।

298
00:25:01,792 --> 00:25:03,543
WYATT:
ਹੇ. ਮਹਾਰਾਜ।

299
00:25:05,129 --> 00:25:07,589
WYATT: ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕੇ ਹੋ?
ਸੈਮੀ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ।

300
00:25:07,756 --> 00:25:09,132
WYATT:
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕੇ ਹੋ?

301
00:25:09,300 --> 00:25:12,635
-ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਬੋਲਸਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਮਲਚੈਲ: ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

302
00:25:12,803 --> 00:25:14,971
ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਵੀ ਅੰਦਰ ਨਾ ਜਾਓ
ਬੁਲਾਏ ਬਿਨਾਂ.

303
00:25:15,139 --> 00:25:17,724
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ. ਇਹ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।
-ਕੀ, ਹੁਣ?

304
00:25:18,434 --> 00:25:22,395
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

305
00:25:23,314 --> 00:25:25,773
ਬਸ ਵਿਸਲਰ ਤੋਂ ਇਨਾਮ ਲਓ।

306
00:25:25,941 --> 00:25:27,025
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

307
00:25:27,193 --> 00:25:29,277
ਵਿਸਲਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ।

308
00:25:29,445 --> 00:25:32,822
ਮੈਨੂੰ ਪੰਜ ਉਮਰ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸੋਨਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

309
00:25:32,990 --> 00:25:35,783
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੋਰ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਵਾਂਝਾ ਕਰਾਂ
ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਮੌਕਾ?

310
00:25:35,951 --> 00:25:38,786
-ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।
-ਓ.

311
00:25:38,954 --> 00:25:40,246
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ?

312
00:25:40,789 --> 00:25:42,415
[ਲੁਚੇਰੋ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

313
00:25:42,666 --> 00:25:44,751
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ,
ਭਰਾ

314
00:25:48,422 --> 00:25:51,382
-ਟੀਓਡੋਰੋ।
-ਹਾਂ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ

315
00:25:54,220 --> 00:25:56,137
[ਲੁਚੇਰੋ ਚੱਕਲ ਐਨਜੀ]

316
00:25:59,058 --> 00:26:00,225
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਬੋਬੋ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

317
00:26:03,354 --> 00:26:04,896
ਉਹ ਸੱਪ ਹੈ।

318
00:26:06,565 --> 00:26:09,776
ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਛੁਰਾ ਮਾਰਿਆ
ਹਰ ਮੌਕਾ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।

319
00:26:10,986 --> 00:26:14,489
ਇੱਕ ਸੱਪ ਜੋ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਛੁਰਾ ਮਾਰਦਾ ਸੀ
ਪਿੱਛੇ ਵਿੱਚ.

320
00:26:16,825 --> 00:26:19,327
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।

321
00:26:19,495 --> 00:26:21,246
[ਗਲਾਸ BREAKlNG]

322
00:26:22,039 --> 00:26:23,665
ਸੈਮੀ:
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

323
00:26:24,875 --> 00:26:28,044
-ਬਸ ਦੋ ਮਿੰਟ ਹੋਰ ਦਿਓ।
-ਛੱਡੋ। ਹੁਣ.

324
00:26:28,212 --> 00:26:30,088
ਛੱਡੋ।

325
00:26:30,881 --> 00:26:32,048
WYATT:
ਟੁਕੜੇ.

326
00:26:32,216 --> 00:26:35,093
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਡੇ ਟੁਕੜੇ.

327
00:26:36,679 --> 00:26:41,057
ਹੇ, ਲੈਚੇਰੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡੀ ਵੇਸ਼ਵਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

328
00:26:41,850 --> 00:26:43,476
ਬਾਹਰ ਆਣਾ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?

329
00:26:43,644 --> 00:26:46,896
ਹੇ. ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ--
ਕੁਝ ਚੰਦਰਮਾ.

330
00:26:47,064 --> 00:26:48,356
-ਮੂਨਸ਼ਾਈਨ?
- ਕੁਝ ਸ਼ਰਾਬ.

331
00:26:48,524 --> 00:26:49,816
-ਸ਼ਰਾਬ।
-ਬੋਜ਼, ਹਾਂ।

332
00:26:49,984 --> 00:26:52,902
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਇੱਕ ਲੀਟਰ, ਇੱਕ ਗੈਲਨ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

333
00:26:53,070 --> 00:26:56,155
-ਇਹ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਰਾ।
-ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ।

334
00:27:05,457 --> 00:27:41,826
[ਸਾਰੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਸਪੇਨੀ]

335
00:29:08,497 --> 00:29:09,705
ਮਹੋਨ:
ਆਓ, ਵਿਸਲਰ।

336
00:29:14,002 --> 00:29:16,337
ਵਿਸਲਰ, ਰੁਕੋ, ਰੁਕੋ. ਤੁਸੀ ਕੀ ਹੋ--?

337
00:29:22,886 --> 00:29:24,720
ਬਸ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਆ.

338
00:29:26,682 --> 00:29:28,808
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

339
00:29:28,976 --> 00:29:31,060
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੇਸ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
Lechero ਨੂੰ.

340
00:29:31,228 --> 00:29:33,229
-ਬੱਸ ਲਵੋ--
- ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ.

341
00:29:34,481 --> 00:29:36,274
ਮਹੋਨ: ਬਸ--
- ਚਲੇ ਜਾਓ.

342
00:29:43,907 --> 00:29:46,534
ਮੈਕਗ੍ਰੇਡੀ: ਉਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬੈਚ ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।
-ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

343
00:29:46,702 --> 00:29:48,494
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਬੈਗ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

344
00:29:49,621 --> 00:29:54,167
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਾਰਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
- ਪਲਾਸਟਿਕ ਬੈਗ. ਜਿੰਨੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

345
00:29:54,334 --> 00:29:57,211
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਵਾਂਗਾ,
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

346
00:30:12,060 --> 00:30:14,020
[ਦੋਵੇਂ ਬੋਲੋ SPANlSH]

347
00:30:24,698 --> 00:30:26,908
-ਗ੍ਰੇਸੀਆਸ
-ਗ੍ਰੇਸੀਆਸ

348
00:30:40,756 --> 00:30:43,799
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ। ਤੁਸੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
-ਹਾਂ।

349
00:30:43,967 --> 00:30:48,513
ਅਸੀਂ ਮਿਲੇ ਹਾਂ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਸੋਨਾ ਵਿਖੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

350
00:30:48,680 --> 00:30:49,805
ਹਾਂ।

351
00:30:49,973 --> 00:30:52,767
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਾਰੀ ਦੁਖੀ-ਵਿਧਵਾ ਚੀਜ਼।

352
00:30:52,935 --> 00:30:54,769
ਤੁਸੀਂ ਵਿਸਲਰ ਦੀ ਕੁੜੀ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

353
00:30:54,937 --> 00:30:57,730
-ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

354
00:30:57,898 --> 00:30:59,273
ਕੀ ਕਰਾਂ?

355
00:30:59,441 --> 00:31:01,943
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਓ
ਜਾਂ ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

356
00:31:02,110 --> 00:31:03,861
ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

357
00:31:07,950 --> 00:31:09,617
ਉਹ ਇਹ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

358
00:31:12,663 --> 00:31:15,289
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਛੇਰਾ ਹੈ।
-ਮਛੇਰੇ?

359
00:31:16,583 --> 00:31:17,917
ਆਪਣੇ ਮਛੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਦੱਸੋ...

360
00:31:18,085 --> 00:31:21,671
ਆਪਣੇ ਮਛੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੇ ਭਰਾ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ।

361
00:31:24,091 --> 00:31:26,175
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ?

362
00:31:28,136 --> 00:31:32,848
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ?
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਔਰਤ?

363
00:31:33,642 --> 00:31:34,809
ਕਿਸ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ?

364
00:31:36,562 --> 00:31:38,688
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

365
00:31:49,950 --> 00:31:53,119
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ. ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.

366
00:31:53,287 --> 00:31:55,705
ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਾਲਵੇਅ ਦੇਖੋ.

367
00:31:57,791 --> 00:32:00,001
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਦੋਸਤ ਹਾਂ, ਭਰਾ।

368
00:32:00,794 --> 00:32:02,295
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

369
00:32:03,463 --> 00:32:07,800
-ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਹਾਂ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਨ।

370
00:32:12,347 --> 00:32:15,600
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ ...

371
00:32:15,767 --> 00:32:16,934
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।

372
00:32:20,522 --> 00:32:23,274
PRlSONERS:
ਲੈਚੇਰੋ! ਲੈਚੇਰੋ! ਲੈਚੇਰੋ!

373
00:32:25,861 --> 00:32:29,196
ਲੈਚੇਰੋ! ਲੈਚੇਰੋ! ਲੈਚੇਰੋ!

374
00:32:33,994 --> 00:32:37,204
ਖੜੇ ਹੋਵੋ, ਖੜੇ ਹੋਵੋ, ਖੜੇ ਹੋਵੋ।

375
00:32:37,789 --> 00:32:39,206
ਆ ਜਾਓ.

376
00:32:39,374 --> 00:32:42,126
ਬੈਕਅੱਪ ਕਰੋ। ਬੈਕਅੱਪ ਕਰੋ।

377
00:32:44,338 --> 00:32:45,755
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

378
00:32:45,922 --> 00:32:48,215
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਮਰ ਜਾਣਗੇ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ.

379
00:32:48,383 --> 00:32:52,345
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ? ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟ ਦਿਆਂਗਾ।

380
00:32:52,512 --> 00:32:54,180
ਮੂਵ ਕਰੋ। ਮੂਵ ਕਰੋ।

381
00:33:16,244 --> 00:33:21,082
ਲੈਚੇਰੋ! ਲੈਚੇਰੋ! ਲੈਚੇਰੋ!

382
00:33:21,249 --> 00:33:24,377
ਕਾਫ਼ੀ. ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਦਿਓ।

383
00:33:24,544 --> 00:33:28,047
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਗਲਾ ਕੱਟਣ ਦਿਓ। ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ.

384
00:33:28,215 --> 00:33:29,840
ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਆਦਮੀ।

385
00:33:30,008 --> 00:33:33,135
ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਦੇ ਅਸਲ ਕਾਰਨ ਨਾਲ।

386
00:33:33,303 --> 00:33:35,680
Gbenu so UN.

387
00:33:36,848 --> 00:33:38,265
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਸੈਮੀ।

388
00:33:39,935 --> 00:33:42,103
ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ, ਬੌਸ?

389
00:33:42,604 --> 00:33:45,815
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਬੈਠਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚੱਟਾਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ?

390
00:33:45,982 --> 00:33:48,067
[ਫੋਨ RlNGING]

391
00:33:51,697 --> 00:33:54,740
ਲੂਚੇਰੋ: ਦੇਖੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।
ਐਸਕਾਮਿਲਾ [ਫੋਨ 'ਤੇ]: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

392
00:33:56,743 --> 00:34:00,579
-ਪਾਣੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ।
-ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਗਈ ਹੈ।

393
00:34:00,747 --> 00:34:04,291
ਦੇਖੋ, ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਟੈਂਕ ਦੀ ਨੋਕ ਉੱਤੇ।

394
00:34:04,459 --> 00:34:06,252
ਮੇਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

395
00:34:06,878 --> 00:34:09,588
ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦਾ ਟਰੱਕ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿਨ।

396
00:34:09,756 --> 00:34:11,507
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਪਾਣੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

397
00:34:11,967 --> 00:34:14,969
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੈ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਗਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ.

398
00:34:15,137 --> 00:34:19,598
ਤੁਸੀਂ ਬੰਧਕ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਦੰਗਾ ਕਰੋ, ਮੰਗਾਂ ਕਰੋ।

399
00:34:20,058 --> 00:34:21,642
ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿਨ.

400
00:34:23,395 --> 00:34:26,772
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ...

401
00:34:26,940 --> 00:34:29,775
...ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ.

402
00:34:30,110 --> 00:34:31,777
[ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦਾ ਹੈ]

403
00:35:52,901 --> 00:35:54,193
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸਲਰ ਮਿਲ ਗਿਆ।

404
00:36:13,296 --> 00:36:14,338
ਲੂਚੇਰੋ:
ਕਾਫ਼ੀ.

405
00:36:15,799 --> 00:36:17,258
ਕਾਫ਼ੀ.

406
00:36:20,262 --> 00:36:23,681
-ਮੈਂ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਾਂਗਾ।
-ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

407
00:36:29,604 --> 00:36:32,231
WYATT: ਤੁਸੀਂ ਡਿਲੀਵਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਲੈਚੇਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

408
00:36:36,152 --> 00:36:38,279
[ਰੰਬਲਿੰਗ]

409
00:36:41,116 --> 00:36:42,575
PRlSONER 1:
ਉਹ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

410
00:36:42,742 --> 00:36:44,535
PRlSONER 2:
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

411
00:36:51,376 --> 00:36:53,252
[ਪ੍ਰੇਲਸੋਨਰ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]

412
00:37:16,526 --> 00:37:17,735
ਹੁਣ ਕੀ?

413
00:37:19,487 --> 00:37:20,946
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?

414
00:37:27,996 --> 00:37:30,623
-ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।
- ਠਹਿਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

415
00:37:31,958 --> 00:37:34,752
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਕੀ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ...?

416
00:37:38,632 --> 00:37:41,759
ਹੁਣ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ.

417
00:37:43,178 --> 00:37:44,762
ਬਹੁਤ ਉਪਯੋਗੀ।

418
00:37:49,017 --> 00:37:51,268
ਅਤੇ ਵਿਸਲਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ?

419
00:37:53,188 --> 00:37:57,399
ਹਾਂ। ਨੀਲੇ ਅਸਮਾਨ ਵਾਂਗ ਸਾਫ਼, ਭਰਾ।

420
00:38:24,260 --> 00:38:26,220
[ਫੋਨ RlNGING]

421
00:38:27,722 --> 00:38:30,557
ਮੈਰੀਕ੍ਰੂਜ਼ [ਫੋਨ 'ਤੇ]: ਹੈਲੋ?
-ਬੇਬੀ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

422
00:38:30,725 --> 00:38:32,101
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

423
00:38:32,811 --> 00:38:36,271
ਹਨੀ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਡਰ ਗਿਆ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

424
00:38:36,439 --> 00:38:39,733
ਮੈਂ ਵੀ ਕੀਤਾ, ਬੇਬੀ।
ਮੈਂ ਬੱਸ ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।

425
00:38:41,194 --> 00:38:45,447
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੇਟੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ।
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।

426
00:38:45,615 --> 00:38:50,119
-ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਹਾਂ।
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

427
00:38:51,371 --> 00:38:54,707
ਬੇਬੀ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ...

428
00:38:56,751 --> 00:38:58,335
...ਅਤੇ ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕਿ l--

429
00:38:58,503 --> 00:39:02,840
ਜਿਸਦੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਪਰਵਾਹ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਬੱਚਾ ਠੀਕ ਹੋ।

430
00:39:03,008 --> 00:39:05,551
ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

431
00:39:07,053 --> 00:39:08,721
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।

432
00:39:09,556 --> 00:39:12,266
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

433
00:39:12,434 --> 00:39:15,978
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ--
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

434
00:39:16,146 --> 00:39:20,149
ਪਰ ਸਾਰੇ--
ਬੱਸ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

435
00:39:20,316 --> 00:39:21,817
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

436
00:39:21,985 --> 00:39:25,362
-ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਇਹ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ।

437
00:39:25,530 --> 00:39:30,993
ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ--

438
00:39:31,161 --> 00:39:33,203
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿ ਕੇ ਹੈ।

439
00:39:34,748 --> 00:39:37,416
ਇੱਕ ਦਿਨ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਾਂ..

440
00:39:37,584 --> 00:39:40,044
...ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।

441
00:39:40,837 --> 00:39:44,590
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ...
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਾਣ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।

442
00:39:44,758 --> 00:39:47,092
[ਸਪੈਕਿੰਗ ਸਪੇਕਿੰਗ]

443
00:39:47,927 --> 00:39:49,928
ਕਾਸ਼ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ

444
00:39:51,473 --> 00:39:54,725
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਵਾਂਗਾ.

445
00:39:58,563 --> 00:40:03,025
ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਬੇਬੀ।

446
00:40:04,819 --> 00:40:07,362
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬੇਬੀ।

447
00:40:09,365 --> 00:40:12,117
ਮੈਂ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬੇਬੀ।

448
00:40:17,082 --> 00:40:18,665
ਅਲਵਿਦਾ.

449
00:40:20,460 --> 00:40:22,336
ਬਾਈ.

450
00:40:38,311 --> 00:40:41,313
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਕੋਲ ਸਾਰਾ ਦਿਮਾਗ ਹੈ ...

451
00:40:41,481 --> 00:40:44,525
...ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੂਰਖ ਸੀ।

452
00:40:44,692 --> 00:40:45,859
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸੂਜ਼ਨ?

453
00:40:46,027 --> 00:40:48,278
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਲਈ...

454
00:40:48,446 --> 00:40:50,739
...ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਨਾਲੋਂ
ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਵਿਸਲਰ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ.

455
00:40:50,907 --> 00:40:54,660
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੇਡਣਾ ਛੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਸ਼ੇਰਲਾਕ ਹੋਮਸ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦਿਓ.

456
00:40:54,828 --> 00:40:57,454
-ਕਿਉਂ?
-ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਹਾ ਸੀ।

457
00:40:57,622 --> 00:40:59,581
-ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
-ਚੰਗਾ.

458
00:41:00,375 --> 00:41:02,709
ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ
ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

459
00:41:02,877 --> 00:41:06,004
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਲਿਆ।

460
00:41:06,172 --> 00:41:07,214
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲਿਆ।

461
00:41:07,382 --> 00:41:10,759
ਮੈਨੂੰ ਬਲੀਚ ਦੀ ਇੱਕ ਗੈਲਨ ਮਿਲੀ, ਇੱਕ tarp
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੈਕਸੌ।

462
00:41:10,927 --> 00:41:14,471
ਇੱਕ ਘੰਟਾ, ਸਿਖਰ,
ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ।

463
00:41:18,393 --> 00:41:22,604
-ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਗਾਈਡ ਹੈ।
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ।

464
00:41:27,068 --> 00:41:28,318
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟੋ.

465
00:41:31,656 --> 00:41:36,618
ਕੱਲ੍ਹ, ਬਾਰ, ਪ੍ਰਗਤੀ ਰਿਪੋਰਟ.
ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ।

466
00:42:05,857 --> 00:42:08,692
[ਵਾਈਟ ਗਰੰਟਿੰਗ]

467
00:42:17,368 --> 00:42:18,827
[WHlMPERlNG]

468
00:42:21,122 --> 00:42:23,248
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

469
00:42:27,295 --> 00:42:28,545
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਣੀ ਹੈ।

470
00:42:46,064 --> 00:42:47,814
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

471
00:42:53,363 --> 00:42:55,697
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਕਿਵੇਂ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਾਂ?

472
00:42:58,576 --> 00:43:00,619
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ.

473
00:43:50,253 --> 00:43:52,254
[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ SDH]